Popular Translations
Muhammad Asad
whereas for those who were bent on denying the truth and gave the lie to Our messages, there shall be shameful suffering in store
Arthur John Arberry
But as for the unbelievers, who cried lies to Our signs; for them awaits a humbling chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment
Arabic
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ ٥٧
Transliteration (2021)
wa-alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā fa-ulāika lahum ʿadhābun muhīnu